-
1 duiken
2 [zich in iets verbergen] duck (down/behind)♦voorbeelden:hij is onder de wol gedoken • he is huddled (up) under the blanketsin elkaar duiken • cower, huddle together〈 sport〉 naar een bal duiken • dive for/after a ball¶ deze winkelier duikt onder de adviesprijs • this shopkeeper undercuts the recommended retail price -
2 duiken
1 plonger♦voorbeelden:hij is in zijn boeken gedoken • il est plongé dans ses livreshij is in een jas gedoken • il a enfilé son manteau à la hâtenaar parels duiken • pêcher des perlesde keeper dook naar de linker hoek • le gardien de but plongea vers la gauchehij is onder de wol gedoken • il s'est enfoui sous les couvertures -
3 duiken
нырять; окунаться; нагибаться; горбиться; нырять, нырнуть; погрузиться; юркнуть в* * ** (h, z)нырять, окунаться; погружаться в воду* * *гл.общ. нагибаться, нырять, горбиться, окунаться -
4 duiken
tauchen -
5 duiken
sambuyá -
6 duiken
n. diving, plunging, jumping into water--------v. dive, plunge; nosedive; duck -
7 duiken
ww -
8 duiken
1) doppa2) dyka -
9 duiken
dalmak [-ar] v -
10 duiken
-
11 duiken
plonger -
12 duiken
-
13 duiken
sambuyá -
14 naar parels duiken
-
15 achter zijn krant duiken
achter zijn krant duiken -
16 in de koffer duiken
in de koffer duiken -
17 met iemand de koffer in duiken
met iemand de koffer in duiken -
18 naar een bal duiken
naar een bal duiken -
19 onder de veren duiken
onder de veren duiken -
20 hij zag geen andere uitweg meer dan onder te duiken
hij zag geen andere uitweg meer dan onder te duikenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij zag geen andere uitweg meer dan onder te duiken
См. также в других словарях:
duiken — dukru … Woordenlijst Sranan
De Gebroeders Ko — is a Dutch musical duo, consisting of the brothers Ton and Gerard Koopmans. Their name literally means The Ko Brothers and they are known for their Dutch spoofs of Boten Anna by Basshunter and Dragostea din tei by O Zone. Their 2007 single Duiken … Wikipedia
Liste des associations et fédérations de plongée — Sommaire 1 Organismes Internationaux 1.1 CMAS 1.2 CEDIP 1.3 IDEA 1.4 PADI … Wikipédia en Français
Leo Ochsenbauer — (Thailand 2007) Leo Ochsenbauer (eigentlich Leopold Ochsenbauer; * 29. September 1967 in Wien) ist ein österreichischer Autor und Journalist. Leben Leo Ochsenbauer studierte Betriebswirtschaft an der Universität Wien und absolvierte seine… … Deutsch Wikipedia
Duckdalbe — Dụck|dal|be 〈f. 19〉 Pfahlbündel zum Befestigen von Schiffen, Dalbe; oV Dückdalbe [<frz. Duc d Albe „Herzog von Alba“; im Jahr, nachdem Herzog Alba 1567 niederländ. Boden betreten hat, erscheint in dem ihm anhängenden Amsterdam duc Dalba für… … Universal-Lexikon
Dückdalbe — Dụ̈ck|dal|be 〈f. 19〉 = Duckdalbe * * * Dụck|dal|be, die; , n, (auch:) Dụck|dal|ben, Dụ̈ck|dal|ben, der; s, <meist Pl.>, (seltener:) Dụ̈ck|dal|be, die; , n [H. u., viell. zu niederl. duiken, (m)niederd. duken = tauchen u … Universal-Lexikon
Duckdalben — Dụck|dal|be, die; , n, (auch:) Dụck|dal|ben, Dụ̈ck|dal|ben, der; s, <meist Pl.>, (seltener:) Dụ̈ck|dal|be, die; , n [H. u., viell. zu niederl. duiken, (m)niederd. duken = tauchen u. ↑ Dollen] (Seemannsspr.): eingerammte Gruppe von Pfählen … Universal-Lexikon
Dückdalben — Dụck|dal|be, die; , n, (auch:) Dụck|dal|ben, Dụ̈ck|dal|ben, der; s, <meist Pl.>, (seltener:) Dụ̈ck|dal|be, die; , n [H. u., viell. zu niederl. duiken, (m)niederd. duken = tauchen u. ↑ Dollen] (Seemannsspr.): eingerammte Gruppe von Pfählen … Universal-Lexikon
Daker hen — Da ker hen [Perh. fr. W. crecial the daker hen; crec a sharp noise (creg harsh, hoarse, crechian to scream) + iar hen; or cf. D. duiken to dive, plunge.] (Zo[ o]l.) The corncrake or land rail … The Collaborative International Dictionary of English
Duck — Duck, v. t. [imp. & p. p. {Ducked}; p. pr. & vb. n. {Ducking}.] [OE. duken, douken, to dive; akin to D. duiken, OHG. t?hhan, MHG. tucken, t[ u]cken, t?chen, G. tuchen. Cf. 5th {Duck}.] 1. To thrust or plunge under water or other liquid and… … The Collaborative International Dictionary of English
Ducked — Duck Duck, v. t. [imp. & p. p. {Ducked}; p. pr. & vb. n. {Ducking}.] [OE. duken, douken, to dive; akin to D. duiken, OHG. t?hhan, MHG. tucken, t[ u]cken, t?chen, G. tuchen. Cf. 5th {Duck}.] 1. To thrust or plunge under water or other liquid and… … The Collaborative International Dictionary of English